VĂN HÓA HÀN QUỐC TRONG KIM NGAO TÂN THOẠI CỦA KIM SI-SEUP

KOREAN CULTURE IN THE CLASSICAL NOVEL GEUMO SINHWA OF KIM SI-SEUP

Tóm tắt:

Kim Ngao tân thoại được xem là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của văn học Korea, do Kim Si-seup (Kim Thời Tập, 1435-1493), một tác giả sống vào thời đại Sejong, sáng tác. Giống như hầu hết các tác phẩm thời cổ điển của văn học Korea, Kim Ngao tân thoại viết bằng chữ Hán, đồng thời chịu ảnh hưởng sâu sắc tác phẩm của Trung Quốc là Tiễn đăng tân thoại (Cù Hựu). Tuy nhiên, nhà văn Kim Si-seup đã biến hóa sáng tạo một cách tự nhiên gắn với bối cảnh thời đại mà ông sinh sống. Trong đó, những dấu ấn của văn hóa Hàn Quốc từ khung cảnh, phong tục, tư tưởng của con người xứ Hàn khéo léo được lồng ghép trong những câu chuyện ma ảo, quái dị. Điều này khiến cho tác phẩm mang đậm tinh thần văn hóa đất nước và được xem là sáng tác mở đầu của thể loại tiểu thuyết cổ điển Korea.

Từ khóa: Kim Si-seup; Kim Ngao tân thoại; tiểu thuyết cổ điển Hàn Quốc; Tiễn đăng tân thoại; văn hóa Hàn Quốc.

Abstract:

Geumo Sinhwa (“Tales of Mount Geumo” or “New stories of the Golden Turtle”) is the first known novel written by a Korean author, Kim Si-seup (1435-1493) (who was born during the reign of Sejong the Great). Like most of the early literature of Korea, it forms part of the Chinese-language literature of Korea. Although Geumo Sinhwa was influenced by a Chinese novel titled Jiandeng Xinhua (New stories while trimming the lampwick) by Qu You, it would become nativized and was believed his thought was much advanced compared to the era in which he lived. Through magic and strange stories, many elements of Korean culture were painted to indicate the historical context and the thinking. Therefore, it is said that the history of Korean classical novels begins with Geumo Sinhwa.

Keywords: Kim Si-seup; Geumo Sinhwa; Korean classical novels; Jiandeng Xinhua; Korean culture.

Các bài báo khác của tác giả được đăng trên tạp chí

Số thứ tự Bài báo Tạp chí Trang Ngày đăng
134(03).20194830-09-19
228(02).20184630-06-18
328(02).20185330-06-18
418(01).20166030-03-16
517B(04) - 20157730-12-15
617A(04) - 20154401-11-15
715(02) - 20154530-06-15